Luke 18:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူ​နှစ်​ယောက်​သည်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ရန် ဗိ​မာန်​တော်​သို့​သွား​ကြ​၏။ တစ်​ယောက်​က ဖာ​ရိ​ရှဲ၊ အ​ခြား​တစ်​ယောက်​က​အ​ခွန်​ခံ​သူ ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်းငှါ ဗိမာန်တော်ပေါ်သို့ တက်ကြ၏။ တယောက်ကား ဖာရိရှဲဖြစ်၏။ တယောက်ကား အခွန်ခံဖြစ်၏။

Burmese 1928

လူ နှစ် ဦး သည် ပ ဋ္ဌ နာ ပြု ရန် ဗိ မာန် တော် သို့ တက် ကြ ရာ တစ် ဦး ဖာ ရိ ရှဲ၊ တစ် ဦး အ ခွန် ကောက် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

လူ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် ဆု​တောင်း​ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​ခြင်း​ငှာ ဗိ​မာန်​တော်​ပေါ်​သို့ တက်​ကြ၏။ တစ်​ယောက်​ကား ဖာ​ရိ​ရှဲ​ဖြစ်၏။ တစ်​ယောက်​ကား အ​ခွန်​ခံ​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက၏။ တစ္​ေယာက္​ကား ဖာ​ရိ​ရွဲ​ျဖစ္၏။ တစ္​ေယာက္​ကား အ​ခြန္​ခံ​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

``လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား​ၾက​၏။ တစ္​ေယာက္​က ဖာ​ရိ​ရွဲ၊ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​က​အ​ခြန္​ခံ​သူ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

“လူ​နှစ်​ဦး​တို့​သည် ဆုတောင်း​ရန် ဗိမာန်​တော်​သို့​တက်​သွား​ကြ​၏။ တစ်​ဦး​သည် ဖာရိရှဲ​ဖြစ်​ပြီး အခြား​တစ်​ဦး​သည် အခွန်​ကောက်ခံ​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

“လူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္ ဆုေတာင္း​ရန္ ဗိမာန္​ေတာ္​သို႔​တက္​သြား​ၾက​၏။ တစ္​ဦး​သည္ ဖာရိရွဲ​ျဖစ္​ၿပီး အျခား​တစ္​ဦး​သည္ အခြန္​ေကာက္ခံ​သူ​ျဖစ္​၏။