Luke 18:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ရက်​သတ္တ​တစ်​ပတ်​လျှင်​နှစ်​ကြိမ် တိုင်​တိုင်​အ​စာ​ရှောင်​ပါ​၏။ ရ​ရှိ​သ​မျှ​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း ၏​ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို​လှူ​ပါ​၏' ဟု​ဆု​တောင်း ပတ္ထနာ​ပြု​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ခုနှစ်ရက်တွင် နှစ်ရက်အစာရှောင်ပါ၏။ ဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ဆယ်ဘို့တဘို့ လှူပါ၏ဟူ ၍ ဆုတောင်းပဌနာပြု၏။

Burmese 1928

ခု နစ် ရက် တွင် နှစ် ကြိမ် အ စာ ရှောင် ခြင်း၊ ရ သ မျှ အ နက် ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ လှူ ခြင်း ပြု တတ် ပါ သည် ဟု အ သီး အ ခြား ပ ဋ္ဌ နာ ပြု ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ခု​နစ်​ရက်​တွင် နှစ်​ရက်​အ​စာ​ရှောင်​ပါ၏။ ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့ လှူ​ပါ၏​ဟူ၍ ဆု​တောင်း​ပ​တ္ထ​နာ​ပြု၏။-

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ခု​နစ္​ရက္​တြင္ ႏွစ္​ရက္​အ​စာ​ေရွာင္​ပါ၏။ ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔ လွူ​ပါ၏​ဟူ၍ ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ၏။-

Burmese MCLZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​လၽွင္​ႏွစ္​ႀကိမ္ တိုင္​တိုင္​အ​စာ​ေရွာင္​ပါ​၏။ ရ​ရွိ​သ​မၽွ​ဥစၥာ​ပစၥည္း ၏​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို​လွူ​ပါ​၏' ဟု​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် တစ်ပတ်​လျှင် နှစ်​ကြိမ်​အစာရှောင်​ပြီး ရရှိ​သမျှ​အားလုံး​၏​ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ကို​လှူ​ပါ​၏’​ဟု ဆုတောင်း​လေ​၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ တစ္ပတ္​လွ်င္ ႏွစ္​ႀကိမ္​အစာေရွာင္​ၿပီး ရရွိ​သမွ်​အားလုံး​၏​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို​လႉ​ပါ​၏’​ဟု ဆုေတာင္း​ေလ​၏။