Luke 18:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လက်တော်ဖြင့်တို့ထိတော်မူစေရန်လူအချို့တို့ သည်မိမိတို့၏ကလေးသူငယ်များကိုအထံ တော်သို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်ကို တပည့်တော် တို့မြင်လျှင်ထိုသူတို့အားအပြစ်တင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သူငယ်တို့ကို လက်တော်နှင့်တို့စေခြင်းငှါ အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့သည်ကို တပည့်တော် တို့သည် မြင်လျှင် အပြစ်တင်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် တို့ တော် မူ စေ ခြင်း ငှာ သူ ငယ် တို့ ကို ကိုယ် တော့် ထံ ဆောင် ခဲ့ ကြ သော် တ ပည့် တော် တို့ မြင် သော် ဆုံး မ ကြ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ သူငယ်တို့ကို လက်တော်နှင့်တို့စေခြင်းငှာ အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့သည်ကို တပည့်တော်တို့သည် မြင်လျှင် အပြစ်တင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ သူငယ္တို႔ကို လက္ေတာ္ႏွင့္တို႔ေစျခင္းငွာ အထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့သည္ကို တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ျမင္လၽွင္ အျပစ္တင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လက္ေတာ္ျဖင့္တို႔ထိေတာ္မူေစရန္လူအခ်ိဳ႕တို႔ သည္မိမိတို႔၏ကေလးသူငယ္မ်ားကိုအထံ ေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾကသည္ကို တပည့္ေတာ္ တို႔ျမင္လၽွင္ထိုသူတို႔အားအျပစ္တင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကိုယ်တော်တို့ထိပေးတော်မူရန် လူတို့သည် ကလေးငယ်များကို အထံတော်သို့ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ သို့သော် တပည့်တော်တို့မြင်လျှင် သူတို့ကိုဆူငေါက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္တို႔ထိေပးေတာ္မူရန္ လူတို႔သည္ ကေလးငယ္မ်ားကို အထံေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္လာၾက၏။ သို႔ေသာ္ တပည့္ေတာ္တို႔ျမင္လွ်င္ သူတို႔ကိုဆူေငါက္ၾက၏။

Luke 18:15 — Compare Translations