Luke 18:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား ကလေးသူငယ်ကဲ့သို့ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံ တော်ကိုမခံမယူလျှင် နိုင်ငံတော်သို့ဝင်ရ လိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့ မခံမယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို၊ ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် ကို သူ ငယ် ကဲ့ သို့ မ ခံ ယူ လျှင် ဝင် ရ မည် မ ဟုတ် ငါ အ မှန် ဆို သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့ မခံမယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ အၾကင္သူသည္ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ကို သူငယ္ကဲ့သို႔ မခံမယူ၊ ထိုသူသည္ နိုင္ငံေတာ္သို႔ မဝင္ရဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား ကေလးသူငယ္ကဲ့သို႔ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံ ေတာ္ကိုမခံမယူလၽွင္ နိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ရ လိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုမည်။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်တစ်ဦးကဲ့သို့လက်မခံသောသူသည် ထိုနိုင်ငံတော်သို့ မည်သည့်အခါမျှ ဝင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကို သူငယ္တစ္ဦးကဲ့သို႔လက္မခံေသာသူသည္ ထိုႏိုင္ငံေတာ္သို႔ မည္သည့္အခါမွ် ဝင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 18:17 — Compare Translations