Luke 18:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငါ့ ကို​ကောင်း​မြတ်​သည်​ဟု​ခေါ်​သ​နည်း။ ဘု​ရား သ​ခင်​မှ​တစ်​ပါး​ကောင်း​မြတ်​သူ​တစ်​စုံ​တစ် ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ ငါ့ကို ကောင်းမြတ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်း။ ဘုရားသခင်တပါးတည်းသော ကောင်းမြတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ငါ့ ကို ကောင်း မွန် သည် ဟု အ ဘယ့် ကြောင့် ဆို သ နည်း။ ဘု ရား သ ခင် မှ တစ် ပါး ကောင်း မွန် သူ မ ရှိ။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က၊ ငါ့​ကို ကောင်း​မြတ်​သည်​ဟု အ​ဘယ်​ကြောင့် ခေါ်​သ​နည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်​တစ်​ပါး​တည်း​သာ ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က၊ ငါ့​ကို ေကာင္း​ျမတ္​သည္​ဟု အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေခၚ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့ ကို​ေကာင္း​ျမတ္​သည္​ဟု​ေခၚ​သ​နည္း။ ဘု​ရား သ​ခင္​မွ​တစ္​ပါး​ေကာင္း​ျမတ္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က “ငါ့​ကို​ကောင်းမြတ်​သော​သူ​ဟု အဘယ်ကြောင့်​ခေါ်​သနည်း။ ဘုရားသခင်​တစ်ပါးတည်း​မှလွဲ၍ ကောင်းမြတ်​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “ငါ့​ကို​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သူ​ဟု အဘယ္ေၾကာင့္​ေခၚ​သနည္း။ ဘုရားသခင္​တစ္ပါးတည္း​မွလြဲ၍ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ်​မ​ရွိ။