Luke 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``မြို့ကြီးတစ်မြို့မှာတရားသူ ကြီးတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူသည်ဘုရားသခင်ကို မကြောက်။ လူမျက်နှာကိုမထောက်သူဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့တမြို့၌ ဘုရားသခင်ကို မကြောက်ရွံ့၊ လူကို အားမနာတတ်သော တရားသူကြီးတယောက်ရှိ၏။
Burmese 1928
မြို့ တစ် မြို့ တွင် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ကြောက်၊ လူ့ မျက် နှာ ကို မ ထောက် သော တ ရား သူ ကြီး တစ် ဦး ရှိ ရာ၊
Burmese 2021
မြို့တစ်မြို့၌ ဘုရားသခင်ကို မကြောက်ရွံ့၊ လူကို အားမနာတတ်သော တရားသူကြီးတစ်ယောက်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕၌ ဘုရားသခင္ကို မေၾကာက္ရြံ့၊ လူကို အားမနာတတ္ေသာ တရားသူႀကီးတစ္ေယာက္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕မွာတရားသူ ႀကီးတစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္ဘုရားသခင္ကို မေၾကာက္။ လူမ်က္ႏွာကိုမေထာက္သူျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
“မြို့တစ်မြို့၌ ဘုရားသခင်ကိုမကြောက်၊ လူကိုလည်းမလေးစားသော တရားသူကြီးတစ်ဦးရှိ၏။
Burmese MSBZ
“ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕၌ ဘုရားသခင္ကိုမေၾကာက္၊ လူကိုလည္းမေလးစားေသာ တရားသူႀကီးတစ္ဦးရွိ၏။