Luke 18:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူက ``ဤပညတ်များကိုအကျွန်ုပ်သည် ငယ်စဉ်မှစ၍စောင့်ထိန်းခဲ့ပါပြီ'' ဟုလျှောက် ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အရှင်ဘုရား၊ ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့ကို ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ အကျွန်ုပ်စောင့်ရှောက်ပါပြီဟု လျှောက် ပြန်သည်ကို ယေရှုသည်ကြားလျှင် သင်သည် တခုလိုသေး၏။
Burmese 1928
ထို ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို ငယ် စဉ် က ပင် စောင့် ရှောက် ပါ ပြီ ဟု လျှောက် ပြန် သော်၊
Burmese 2021
အရှင်ဘုရား၊ ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့ကို ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ အကျွန်ုပ်စောင့်ရှောက်ပါပြီဟု လျှောက်ပြန်သည်ကို ယေရှုသည်ကြားလျှင် သင်သည် တစ်ခုလိုသေး၏။-
Burmese JBZV
အရွင္ဘုရား၊ ထိုပညတ္ရွိသမၽွတို႔ကို ငယ္ေသာအရြယ္မွစ၍ အကၽြန္ုပ္ေစာင့္ေရွာက္ပါၿပီဟု ေလၽွာက္ျပန္သည္ကို ေယရွုသည္ၾကားလၽွင္ သင္သည္ တစ္ခုလိုေသး၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသူက ``ဤပညတ္မ်ားကိုအကၽြန္ုပ္သည္ ငယ္စဥ္မွစ၍ေစာင့္ထိန္းခဲ့ပါၿပီ'' ဟုေလၽွာက္ ၏။
Burmese MSBU
ထိုသူကလည်း “အကျွန်ုပ်သည် ဤအရာအားလုံးကို ငယ်စဉ်ကတည်းက စောင့်ထိန်းပါပြီ”ဟု လျှောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဤအရာအားလုံးကို ငယ္စဥ္ကတည္းက ေစာင့္ထိန္းပါၿပီ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။