Luke 18:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို​သ​ခင်​ယေ​ရှု​မြင်​တော်​မူ လျှင် ``ဥစ္စာ​ကြွယ်​ဝ​သူ​များ​သည်​နိုင်​ငံ​တော်​သို့ ဝင်​ရန်​ခက်​လှ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ စိတ်မသာသည်ကို ယေရှုသည် မြင်တော်မူလျှင်၊ ဥစ္စာရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ အလွန်ဝင်ခဲလှ၏။

Burmese 1928

ထို သူ့ ကို ရှု မြင်၍ ယေ ရှု က ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း ကြွယ် ဝ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သို့ ဝင် ခဲ လှ စွ တ ကား။

Burmese 2021

ထို​သို့ စိတ်​မ​သာ​သည်​ကို ယေ​ရှု​သည် မြင်​တော်​မူ​လျှင်၊ ဥ​စ္စာ​ရ​တတ်​သော​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​သို့ အ​လွန်​ဝင်​ခဲ​လှ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔ စိတ္​မ​သာ​သည္​ကို ေယ​ရွု​သည္ ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ဥ​စၥာ​ရ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔ အ​လြန္​ဝင္​ခဲ​လွ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ျမင္​ေတာ္​မူ လၽွင္ ``ဥစၥာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​မ်ား​သည္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔ ဝင္​ရန္​ခက္​လွ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် ထို​သူ​အလွန်​ဝမ်းနည်း​သည်​ကို​မြင်​လျှင် “ငွေကြေး​ချမ်းသာ​သော​သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သို့​ဝင်​ရန် ခဲယဉ်း​လှ​သည်​တကား။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ ထို​သူ​အလြန္​ဝမ္းနည္း​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ “ေငြေၾကး​ခ်မ္းသာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရန္ ခဲယဥ္း​လွ​သည္​တကား။