Luke 18:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​ကြ​သော​သူ​တို့​က ``ဤ​သို့ ဖြစ်​ပါ​မူ​အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကို​ရ နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြားသောသူတို့ကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည်နည်း ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ကြား သော သူ တို့ က သို့ ဖြစ် လျှင် ကယ် တင် ခြင်း သို့ မည် သူ ရောက် နိုင် အံ့ နည်း ဟု မေး လျှောက် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ကြား​သော​သူ​တို့​က​လည်း၊ သို့​ဖြစ်​လျှင် အ​ဘယ်​သူ​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​သို့ ရောက်​နိုင်​မည်​နည်း​ဟု ပြော​ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ၾကား​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ သို႔​ျဖစ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​နိုင္​မည္​နည္း​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔​က ``ဤ​သို႔ ျဖစ္​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ရ နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​စကား​ကို​ကြား​သော​သူ​တို့​က “သို့ဖြစ်လျှင် မည်သူ​သည် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​နိုင်​ပါ​မည်နည်း”​ဟု ပြောဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​စကား​ကို​ၾကား​ေသာ​သူ​တို႔​က “သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သူ​သည္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏။