Luke 18:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``မျက်​စိ​မြင်​စေ။ သင်​၏ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည်​သင့်​မျက်​စိ​ကို​မြင်​စေ​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ မျက်စိမြင်စေ။ သင်၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်ကို ကယ်မပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သင့် ကို ကျန်း မာ စေ ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် ချက် ခြင်း စ က္ခု အ လင်း ရ ၍၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က၊ မျက်​စိ​မြင်​စေ။ သင်၏​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည် သင့်​ကို ကယ်​မ​ပြီ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က၊ မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ။ သင္၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္ သင့္​ကို ကယ္​မ​ၿပီ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ။ သင္​၏ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္​သင့္​မ်က္​စိ​ကို​ျမင္​ေစ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “မျက်စိ​မြင်​စေ။ သင်​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​သည် သင့်​ကို​ကယ်တင်​ပြီ” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “မ်က္စိ​ျမင္​ေစ။ သင္​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ၿပီ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။