Luke 18:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုခဏ၌သူသည်မျက်စိမြင်လာ၏။ ထိုနောက် ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးကူး လျက် ကိုယ်တော်၏နောက်သို့လိုက်လေ၏။ ထိုအခြင်း အရာကိုမြင်လျှင် လူအပေါင်းတို့သည်ဘုရား သခင်၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးကူးကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခဏခြင်းတွင် ထိုသူသည် မျက်စိမြင်၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းလျက် နောက်တော်သို့ လိုက်လေ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် မြင်လျှင် ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် လျက် နောက် တော် က လိုက် လေ၏။ လူ ပ ရိ သတ် မြင် သော် ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ထိုခဏချင်းတွင် ထိုသူသည် မျက်စိမြင်၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းလျက် နောက်တော်သို့ လိုက်လေ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် မြင်လျှင် ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုခဏခ်င္းတြင္ ထိုသူသည္ မ်က္စိျမင္၍ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းလ်က္ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ေလ၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္ ျမင္လၽွင္ ဘုရားသခင္ကို အံ့ဩခ်ီးမြမ္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုခဏ၌သူသည္မ်က္စိျမင္လာ၏။ ထိုေနာက္ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးကူး လ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္သို႔လိုက္ေလ၏။ ထိုအျခင္း အရာကိုျမင္လၽွင္ လူအေပါင္းတို႔သည္ဘုရား သခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးကူးၾကကုန္၏။

Burmese MSBU

ထိုခဏချင်းတွင် သူသည် မျက်စိမြင်၍ ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းလျက် နောက်တော်သို့လိုက်သွားလေ၏။ တွေ့မြင်သောသူအပေါင်းတို့သည်လည်း ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုခဏခ်င္းတြင္ သူသည္ မ်က္စိျမင္၍ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလ်က္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္သြားေလ၏။ ေတြ႕ျမင္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။

Luke 18:43 — Compare Translations