Luke 18:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိတို့ကိုယ်ကိုသူတော်ကောင်းဟုယုံကြည် ကာသူတစ်ပါးတို့ကိုအထင်အမြင်သေး တတ်သူလူအချို့တို့အားသခင်ယေရှု သည်ပုံဥပမာကိုဆောင်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ကုသိုလ်ကို အမှီပြု၍ သူတပါးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သောသူအချို့တို့အား မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊
Burmese 1928
ကိုယ် တိုင် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အား ကိုး၍ သူ တ ကာ ကို မ ထီ လေး စား ပြု တတ် သော သူ တို့ အား ဥ ပ မာ ဆောင် လျက် မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ကိုယ်ကုသိုလ်ကို အမှီပြု၍ သူတစ်ပါးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သောသူ အချို့တို့အား မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊-
Burmese JBZV
ကိုယ္ကုသိုလ္ကို အမွီျပဳ၍ သူတစ္ပါးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ေသာသူ အခ်ိဳ႕တို႔အား မိန္႔ေတာ္မူေသာ ဥပမာကား၊-
Burmese MCLZV
မိမိတို႔ကိုယ္ကိုသူေတာ္ေကာင္းဟုယုံၾကည္ ကာသူတစ္ပါးတို႔ကိုအထင္အျမင္ေသး တတ္သူလူအခ်ိဳ႕တို႔အားသခင္ေယရွု သည္ပုံဥပမာကိုေဆာင္၍၊-
Burmese MSBU
မိမိကိုယ်ကိုဖြောင့်မတ်သည်ဟုယုံမှတ်လျက် သူတစ်ပါးတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သောသူအချို့တို့အား ကိုယ်တော်သည် ဤပုံဥပမာကိုပေး၍မြွက်ဆိုတော်မူသည်မှာ
Burmese MSBZ
မိမိကိုယ္ကိုေျဖာင့္မတ္သည္ဟုယုံမွတ္လ်က္ သူတစ္ပါးတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔အား ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤပုံဥပမာကိုေပး၍ႁမြက္ဆိုေတာ္မူသည္မွာ