Luke 19:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အမတ်တယောက်သည် မင်းကြီးအရာကို ခံလို၍ မိမိပြည်သို့ ပြန်လာမည်ဟု အကြံရှိလျက် ဝေးသော ပြည်သို့သွား၏။
Burmese 1928
မင်း သား တစ် ပါး သည် မင်း ရိုက် ရာ ကို ဆက် ခံ၍ ပြန် လာ မည့် အ ကြံ နှင့် ဝေး သော ပြည် သို့ သွား မည် ပြု ရာ၊
Burmese 2021
အမတ်တစ်ယောက်သည် မင်းကြီးအရာကို ခံလို၍ မိမိပြည်သို့ ပြန်လာမည်ဟု အကြံရှိလျက် ဝေးသောပြည်သို့ သွား၏။-
Burmese JBZV
အမတ္တစ္ေယာက္သည္ မင္းႀကီးအရာကို ခံလို၍ မိမိျပည္သို႔ ျပန္လာမည္ဟု အႀကံရွိလ်က္ ေဝးေသာျပည္သို႔ သြား၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်က “မြင့်မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည် နိုင်ငံတော်အုပ်စိုးခွင့်ကိုခံယူပြီးပြန်လာရန် ဝေးလံသောတိုင်းပြည်သို့ ခရီးသွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္က “ျမင့္ျမတ္ေသာပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးသည္ ႏိုင္ငံေတာ္အုပ္စိုးခြင့္ကိုခံယူၿပီးျပန္လာရန္ ေဝးလံေသာတိုင္းျပည္သို႔ ခရီးသြားေလ၏။