Luke 19:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ထ​မ​အ​စေ​ခံ​သည်​လာ​၍`အ​ရှင်၊ အ​ရှင်​ပေး ခဲ့​သည့်​ရွှေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​ဖြင့်​အ​မြတ်​ဆယ်​ပြား ရ​ပါ​သည်' ဟု​လျှောက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမသူသည် လာ၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ပေးသော ငွေတပိဿာအားဖြင့် အခွက်တဆယ် အမြတ်ရပါ ပြီဟု လျှောက်လျှင်၊

Burmese 1928

ပ ဌ မ လူ သည် ရောက် လာ၍ အ ရှင်၊ ကိုယ် တော်၏ ရွှေ ဒင်္ဂါး ဖြင့် အ မြတ် ဆယ် ပြား ရ ပါ သည် ဟု လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

ပ​ထ​မ​သူ​သည် လာ၍၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ပေး​သော ငွေ​တစ်​ပိဿာ​အား​ဖြင့် အ​ခွက်​တစ်​ဆယ် အ​မြတ်​ရ​ပါ​ပြီ​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ပ​ထ​မ​သူ​သည္ လာ၍၊ သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေသာ ေငြ​တစ္​ပိႆာ​အား​ျဖင့္ အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္ အ​ျမတ္​ရ​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ပ​ထ​မ​အ​ေစ​ခံ​သည္​လာ​၍`အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​ေပး ခဲ့​သည့္​ေရႊ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ျဖင့္​အ​ျမတ္​ဆယ္​ျပား ရ​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

Burmese MSBU

ပထမ​တစ်​ဦး​သည် လာ​၍ ‘သခင်၊ သခင်​၏​ငွေ​တစ်​မိနာ့​အားဖြင့် ငွေ​ဆယ်​မိနာ့​အမြတ်​ရ​ပါ​သည်’​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ပထမ​တစ္​ဦး​သည္ လာ​၍ ‘သခင္၊ သခင္​၏​ေငြ​တစ္​မိနာ့​အားျဖင့္ ေငြ​ဆယ္​မိနာ့​အျမတ္​ရ​ပါ​သည္’​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။