Luke 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရပ်တွင်ဇက္ခဲနာမည်ရှိသောအကောက်ခွန် မှူးတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူသည်ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဇက္ခဲအမည်ရှိသော အခွန်ခေါင်းတယောက်ရှိ၏။ ထိုသူသည် ငွေရတတ်သောသူဖြစ်၏။
Burmese 1928
ဇ က္ခဲ ခေါ် ကြွယ် ဝ သူ အ ခွန် ဝန် ကြီး သည် ယေ ရှု ကို မည် သို့ သော သူ ဖြစ် ကြောင်း ကြည့် လို၍ လူ ပု ဖြစ် သော ကြောင့် ပ ရိ သတ် ထူ ထပ် သ ဖြင့် မ မြင် နိုင် သော် ရှေ့ သို့ ပြေး နှင့် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဇက္ခဲအမည်ရှိသော အခွန်ခေါင်းတစ်ယောက် ရှိ၏။ ထိုသူသည် ငွေရတတ်သောသူဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဇကၡဲအမည္ရွိေသာ အခြန္ေခါင္းတစ္ေယာက္ ရွိ၏။ ထိုသူသည္ ေငြရတတ္ေသာသူျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအရပ္တြင္ဇကၡဲနာမည္ရွိေသာအေကာက္ခြန္ မွူးတစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝသူ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရပ်တွင် ဇက္ခဲအမည်ရှိသောလူတစ်ဦးရှိ၏။ သူသည် အခွန်ကောက်ခံသူတို့၏အကြီးအကဲဖြစ်ပြီး ချမ်းသာသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္တြင္ ဇကၡဲအမည္ရွိေသာလူတစ္ဦးရွိ၏။ သူသည္ အခြန္ေကာက္ခံသူတို႔၏အႀကီးအကဲျဖစ္ၿပီး ခ်မ္းသာေသာသူျဖစ္၏။