Luke 19:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးက `အချင်းအစေခံဆိုး၊ သင့်နှုတ်ထွက် စကားအတိုင်းသင့်ကိုငါစီရင်မည်။ ငါသည် ခက်ထန်သူဖြစ်၍မိမိမပိုင်သည့်အရာကို သိမ်းယူတတ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိမစိုက် မပျိုးသည့်အသီးအနှံကိုရိတ်သိမ်းတတ် သည်ကိုလည်းကောင်းသိပါလျက်နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်က၊ ဆိုးညစ်သောငယ်သား၊ သင်၏ စကားကိုသာလိုက်၍ သင်၏အမှုကို ငါစီရင်မည်။ ငါသည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ်လျက် ကိုယ်မသိုမထားသောဥစ္စာကို သိမ်းယူ၍၊ ကိုယ်မစိုက်ပျိုးသော လယ်၌ရိတ်သည်ကို သင်သိသည်မှန်လျှင်၊

Burmese 1928

အ ရှင် က အ ချင်း ကျွန် ဆိုး၊ သင့် နှုတ် ထွက် အ တိုင်း သင့် ကို ငါ စီ ရင် မည်။ ငါ သည် ခဲ ယဉ်း သော သူ ဖြစ်၍ ကိုယ် မ ထား ဘဲ လျက် သိမ်း ယူ၊ ကိုယ် မ စိုက် ဘဲ လျက် ရိတ် ဖြတ် တတ် သည် ကို သင် သိ လျှင်၊

Burmese 2021

သခင်က၊ ဆိုးညစ်သောငယ်သား၊ သင်၏ စကားကိုသာလိုက်၍ သင်၏အမှုကို ငါစီရင်မည်။ ငါသည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ်လျက် ကိုယ်မသိုမထားသောဥစ္စာကို သိမ်းယူ၍၊ ကိုယ်မစိုက်မပျိုးသောလယ်၌ ရိတ်သည်ကို သင်သိသည်မှန်လျှင်၊-

Burmese JBZV

သခင္က၊ ဆိုးညစ္ေသာငယ္သား၊ သင္၏ စကားကိုသာလိုက္၍ သင္၏အမွုကို ငါစီရင္မည္။ ငါသည္ ခဲယဥ္းေသာသူျဖစ္လ်က္ ကိုယ္မသိုမထားေသာဥစၥာကို သိမ္းယူ၍၊ ကိုယ္မစိုက္မပ်ိဳးေသာလယ္၌ ရိတ္သည္ကို သင္သိသည္မွန္လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးက `အခ်င္းအေစခံဆိုး၊ သင့္ႏွုတ္ထြက္ စကားအတိုင္းသင့္ကိုငါစီရင္မည္။ ငါသည္ ခက္ထန္သူျဖစ္၍မိမိမပိုင္သည့္အရာကို သိမ္းယူတတ္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိမစိုက္ မပ်ိဳးသည့္အသီးအႏွံကိုရိတ္သိမ္းတတ္ သည္ကိုလည္းေကာင္းသိပါလ်က္ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သခင်ကလည်း ‘ဆိုးညစ်သောအစေအပါး၊ သင်၏နှုတ်ထွက်စကားအတိုင်း သင့်ကို ငါစီရင်မည်။ ငါသည် မထည့်သွင်းထားသောအရာကိုထုတ်ယူ၍ မစိုက်ပျိုးသည့်အရာကို ရိတ်သိမ်းတတ်သည့် စည်းကမ်းကြီး၍တိကျသောသူဖြစ်ကြောင်း သင်သိသည်မှန်လျှင်

Burmese MSBZ

သခင္ကလည္း ‘ဆိုးညစ္ေသာအေစအပါး၊ သင္၏ႏႈတ္ထြက္စကားအတိုင္း သင့္ကို ငါစီရင္မည္။ ငါသည္ မထည့္သြင္းထားေသာအရာကိုထုတ္ယူ၍ မစိုက္ပ်ိဳးသည့္အရာကို ရိတ္သိမ္းတတ္သည့္ စည္းကမ္းႀကီး၍တိက်ေသာသူျဖစ္ေၾကာင္း သင္သိသည္မွန္လွ်င္

Luke 19:22 — Compare Translations