Luke 19:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနီးတွင်ရပ်နေသူများအားမင်းကြီးက `ထို သူထံမှရွှေဒင်္ဂါးကိုယူ၍ရွှေဒင်္ဂါးဆယ်ပြား ရှိသူအားပေးကြလော့' ဟုမိန့်တော်မူလျှင်။-
Burmese 1835 Version Judson
အခြွေအရံတို့အား၊ ငွေတပိဿာကို သူ့လက်မှ နှုတ်ကြ။ အခွက်တဆယ်ရှိသောသူအား ပေးကြဟု မိန့် တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ပါး တော် ထမ်း တို့ အား ထို ရွှေ ဒင်္ဂါး ကို နုတ် ယူ၍ ဆယ် ပြား ရှိ သူ့ အား လွှဲ အပ် ကြ လော့ ဟု အ မိန့် ရှိ ၏။
Burmese 2021
အခြွေအရံတို့အား၊ ငွေတစ်ပိဿာကို သူ့လက်မှ နုတ်ကြ။ အခွက်တစ်ဆယ်ရှိသောသူအား ပေးကြဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
အေႁခြအရံတို႔အား၊ ေငြတစ္ပိႆာကို သူ႔လက္မွ ႏုတ္ၾက။ အခြက္တစ္ဆယ္ရွိေသာသူအား ေပးၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
အနီးတြင္ရပ္ေနသူမ်ားအားမင္းႀကီးက `ထို သူထံမွေရႊဒဂၤါးကိုယူ၍ေရႊဒဂၤါးဆယ္ျပား ရွိသူအားေပးၾကေလာ့' ဟုမိန႔္ေတာ္မူလၽွင္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အနီး၌ရပ်နေသောသူတို့အား ‘ထိုငွေတစ်မိနာ့ကို သူ့ထံမှယူ၍ ငွေဆယ်မိနာ့ရှိသူအားပေးကြလော့’ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အနီး၌ရပ္ေနေသာသူတို႔အား ‘ထိုေငြတစ္မိနာ့ကို သူ႔ထံမွယူ၍ ေငြဆယ္မိနာ့ရွိသူအားေပးၾကေလာ့’ဟု ဆို၏။