Luke 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့က `အရှင်ထိုသူထံတွင်ရွှေဒင်္ဂါးဆယ် ပြားရှိပြီးဖြစ်ပါ၏' ဟုလျှောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အခြွေအရံတို့ကလည်း၊ သခင်၊ ထိုသူ၌ အခွက်တဆယ်ရှိပါ၏ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ အ ရှင်၊ ဆယ် ပြား ရှိ ပါ ပြီ တ ကား ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
အခြွေအရံတို့ကလည်း၊ သခင်၊ ထိုသူ၌ အခွက်တစ်ဆယ်ရှိပါ၏ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊
Burmese JBZV
အေႁခြအရံတို႔ကလည္း၊ သခင္၊ ထိုသူ၌ အခြက္တစ္ဆယ္ရွိပါ၏ဟု ေလၽွာက္ၾကလၽွင္၊
Burmese MCLZV
လူတို႔က `အရွင္ထိုသူထံတြင္ေရႊဒဂၤါးဆယ္ ျပားရွိၿပီးျဖစ္ပါ၏' ဟုေလၽွာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကလည်း ‘သခင်၊ ထိုသူ၌ ငွေဆယ်မိနာ့ရှိနေပါပြီ’ဟု လျှောက်ကြလျှင်
Burmese MSBZ
သူတို႔ကလည္း ‘သခင္၊ ထိုသူ၌ ေငြဆယ္မိနာ့ရွိေနပါၿပီ’ဟု ေလွ်ာက္ၾကလွ်င္