Luke 19:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံလွင်နာမည်တွင်သောတောင်အနီးရှိဗက်ဖာ ဂေနှင့်ဗေသနိရွာများအနီးသို့ရောက်တော်မူ သောအခါ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့အား``သင် တို့ရှေ့တွင်ရှိသောရွာသို့သွားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သံလွင်အမည်ရှိသော တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်ဖာဂေရွာနှင့် ဗေသနိရွာအနီးသို့ ရောက်တော်မူ သော အခါ၊ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကို စေလွှတ်၍၊
Burmese 1928
သံ လွင် ခေါ် တောင် ခြေ ရင်း ရှိ ဗက် ဖာ ဂေ ရွာ၊ ဗေ သ နိ ရွာ များ အ နီး သို့ ရောက် တော် မူ သော် တ ပည့် တော် နှစ် ပါး ကို စေ လွှတ် လျက်၊
Burmese 2021
သံလွင်အမည်ရှိသော တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်ဖာဂေရွာနှင့် ဗေသနိရွာအနီးသို့ ရောက်တော်မူသောအခါ၊ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကို စေလွှတ်၍၊-
Burmese JBZV
သံလြင္အမည္ရွိေသာ ေတာင္ေျခရင္း၌ ဗက္ဖာေဂရြာႏွင့္ ေဗသနိရြာအနီးသို႔ ေရာက္ေတာ္မူေသာအခါ၊ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ေစလႊတ္၍၊-
Burmese MCLZV
သံလြင္နာမည္တြင္ေသာေတာင္အနီးရွိဗက္ဖာ ေဂႏွင့္ေဗသနိရြာမ်ားအနီးသို႔ေရာက္ေတာ္မူ ေသာအခါ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔အား``သင္ တို႔ေရွ႕တြင္ရွိေသာရြာသို႔သြားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သံလွင်ဟုခေါ်သောတောင်အနီးရှိ ဗက်ဖာဂေရွာနှင့်ဗေသနိရွာအနီးသို့ ရောက်တော်မူသောအခါ တပည့်တော်နှစ်ပါးကိုစေလွှတ်၍
Burmese MSBZ
သံလြင္ဟုေခၚေသာေတာင္အနီးရွိ ဗက္ဖာေဂ႐ြာႏွင့္ေဗသနိ႐ြာအနီးသို႔ ေရာက္ေတာ္မူေသာအခါ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ပါးကိုေစလႊတ္၍