Luke 19:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မြည်း​ကြိုး​ကို​ဖြေ​နေ​စဉ်​မြည်း​ရှင် က ``သင်​တို့​အ​ဘယ်​ကြောင့်​မြည်း​ကြိုး​ကို​ဖြေ သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြည်းကြိုးကို ဖြည်စဉ်တွင် မြည်းရှင်တို့က၊ အဘယ်ကြောင့် မြည်းကြိုးကို ဖြည်သနည်းဟုဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

မြည်း ရှင် တို့ က အ ဘယ့် ကြောင့် ဖြည် သ နည်း ဟု မေး ကြ သော်၊

Burmese 2021

မြည်း​ကြိုး​ကို ဖြည်​စဉ်​တွင် မြည်း​ရှင်​တို့​က၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် မြည်း​ကြိုး​ကို ဖြည်​သ​နည်း​ဟု​ဆို​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ျမည္း​ႀကိဳး​ကို ျဖည္​စဥ္​တြင္ ျမည္း​ရွင္​တို႔​က၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ျမည္း​ႀကိဳး​ကို ျဖည္​သ​နည္း​ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ျမည္း​ႀကိဳး​ကို​ေျဖ​ေန​စဥ္​ျမည္း​ရွင္ က ``သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျမည္း​ႀကိဳး​ကို​ေျဖ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် မြည်း​ကလေး​ကို​ကြိုး​ဖြေ​နေ​ကြ​စဉ် ၎င်း​၏​ပိုင်ရှင်​တို့​က “အဘယ်ကြောင့် မြည်း​ကလေး​ကို​ကြိုး​ဖြေ​ကြ​သနည်း”​ဟု မေး​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ျမည္း​ကေလး​ကို​ႀကိဳး​ေျဖ​ေန​ၾက​စဥ္ ၎​၏​ပိုင္ရွင္​တို႔​က “အဘယ္ေၾကာင့္ ျမည္း​ကေလး​ကို​ႀကိဳး​ေျဖ​ၾက​သနည္း”​ဟု ေမး​ၾက​၏။