Luke 19:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က ``ထို​မြည်း​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သ​ခင် အ​သုံး​ပြု​လို​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍၊

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား အ လို တော် ရှိ ကြောင်း ပြန် ပြော ကြ၏။

Burmese 2021

သ​ခင်​အ​လို​ရှိ​သည်​ဟု ပြန်​ပြော​ကြ၏။ ယေ​ရှု​ထံ​တော်​သို့ မြည်း​က​လေး​ကို ဆောင်​ခဲ့၍၊-

Burmese JBZV

သ​ခင္​အ​လို​ရွိ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။ ေယ​ရွု​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျမည္း​က​ေလး​ကို ေဆာင္​ခဲ့၍၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က ``ထို​ျမည္း​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​ခင္ အ​သုံး​ျပဳ​လို​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​က​လည်း “သခင်​ဘုရား​အလို​ရှိ​သည်”​ဟု ဖြေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က​လည္း “သခင္​ဘုရား​အလို​ရွိ​သည္”​ဟု ေျဖ​ၾက​၏။