Luke 19:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မြည်းကိုသခင်ယေရှုထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ မြည်း၏ကျောပေါ်မှာမိမိတို့ ၏အဝတ်များကိုလွှမ်းတင်ကာ သခင်ယေရှု အားထိုမြည်းကိုစီးစေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြည်းကျောပေါ်မှာ မိမိတို့ အဝတ်ကို တင်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်ကို စီးစေကြ၏။
Burmese 1928
ထို မြည်း ငယ် ကို ယေ ရှု ထံ ဆွဲ ခဲ့၍ ကျော ပေါ် မှာ ခြုံ ထည် များ ကို တင် လျက် စီး တော် မူ စေ ကြ ပြီး နောက် စီး ကြွ တော် မူ စဉ် လည်း၊
Burmese 2021
မြည်းကျောပေါ်မှာ မိမိတို့အဝတ်ကို တင်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်ကို စီးစေကြ၏။-
Burmese JBZV
ျမည္းေက်ာေပၚမွာ မိမိတို႔အဝတ္ကို တင္ၿပီးလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ကို စီးေစၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ျမည္းကိုသခင္ေယရွုထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။ ျမည္း၏ေက်ာေပၚမွာမိမိတို႔ ၏အဝတ္မ်ားကိုလႊမ္းတင္ကာ သခင္ေယရွု အားထိုျမည္းကိုစီးေစၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မြည်းကလေးကို ယေရှုထံသို့ခေါ်ဆောင်လာပြီးလျှင် ၎င်းပေါ်၌ သူတို့၏အဝတ်များကိုခင်း၍ ယေရှုအားစီးစေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ျမည္းကေလးကို ေယရႈထံသို႔ေခၚေဆာင္လာၿပီးလွ်င္ ၎ေပၚ၌ သူတို႔၏အဝတ္မ်ားကိုခင္း၍ ေယရႈအားစီးေစၾက၏။