Luke 19:39 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα°βαβααβαααΊβα‘βαα²βααΎβαα¬βααβααΎα²βα‘βαα»αα―α· ααα―α·βα ``αβαα¬βαα±α¬αΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβαβααα·αΊβαα±α¬αΊ αα»α¬αΈβα‘α¬αΈβααααΊβααααΊβα
α±βαααΊβαα―αΆαΈβαβαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα― ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα°α‘α
α―α‘αα±αΈααα«αα±α¬ αα¬ααααΎα²α‘αα»αα―α·ααα―α·αα α‘ααΎααΊαα―αα¬αΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααααΊα·ααα―α·ααα― αα―αΆαΈααα«αα― αα»αΎα±α¬ααΊααΌαα±α¬αΊα
Burmese 1928
αα°Β αΒ ααΒ αααΊΒ ααΎαΒ αα¬Β ααΒ ααΎα²Β α‘Β αα»αα―α·Β α αΒ αα¬α αΒ αααΊα·Β ααα―α·Β ααα―Β αα―αΆαΈΒ αΒ αα«Β αα―Β ααα―Β ααΌΒ αα±α¬αΊα
Burmese 2021
αα°βα‘βα
α―βα‘βαα±αΈαβαα«βαα±α¬ αα¬βααβααΎα²βα‘βαα»αα―α·βααα―α·βαα α‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαβαααΊα·βααα―α·βααα― αα―αΆαΈβαβαα«βαα― αα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬αΊα-
Burmese JBZV
αα°βα‘βα
α―βα‘βα±ααΈαβαα«βα±αα¬ αα¬βααβαα½α²βα‘βααΊαα³αβααα―αβαα α‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαβαααΉα·βααα―αβααα― αα―αΆαΈβαβαα«βαα― α±αα½α½α¬ααΉβαΎαβα±αα¬αΉα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα°βαβααβαααΉβα‘βαα²βαα½βαα¬βααβαα½α²βα‘βααΊαα³α ααα―αβα ``αβαα¬βα±αα¬αΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβαβααα·αΉβα±αα¬αΉ ααΊα¬αΈβα‘α¬αΈβααααΉβααααΉβα±α
βαααΉβαα―αΆαΈβαβα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα― ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαΎαβαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα°αα―βααααααΊβαα²ααΎ αα¬ααααΎα²βα‘αα»αα―α·βααα―α·βα βααα¬α ααα¬α·βαααα·αΊβαα»α¬αΈβααα―βαα―αΆαΈαβαα«ββαα― ααα―ααΊαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβααΌβαα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα°αα―βααααααΉβαα²αα½ αα¬αααα½α²βα‘ααΊαα³αβααα―αβα βααα¬α ααα¬α·βαααα·αΉβααΊα¬αΈβααα―βαα―αΆαΈαβαα«ββαα― ααα―ααΉα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα±αα½αΊα¬ααΉβαΎαβαα