Luke 19:42 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``အချင်းမြို့၊ သင်သည်ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုကိုရစေသည့်လမ်းကိုယနေ့သိ မြင်လျှင်မင်္ဂလာရှိ၏။ သို့ရာတွင်ထိုလမ်းကို သင်သည်မသိမမြင်နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းမြို့၊ သင်၏ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သင်၏လက်ထက် ယခုကာလ၌ပင် သင်သည် သိရလျှင်မင်္ဂလာရှိ၏။ ယခုမူကား၊ ထိုအရာတို့ကို သင်၏မျက်စိရှေ့မှာ မထင်ရှားစေခြင်းငှါ ဝှက်ထား လျက် ရှိ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း မြို့ တော်၊ ရန် ငြိမ်း ရာ ငြိမ်း ကြောင်း များ ကို ယ နေ့ ပင် သိ စေ လို လှ လေ ပြီ။

Burmese 2021

အချင်းမြို့၊ သင်၏ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သင်၏လက်ထက် ယခုကာလ၌ပင် သင်သည်သိရလျှင် မင်္ဂလာရှိ၏။ ယခုမူကား၊ ထိုအရာတို့ကို သင်၏မျက်စိရှေ့မှာ မထင်ရှားစေခြင်းငှာ ဝှက်ထားလျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အခ်င္းၿမိဳ႕၊ သင္၏ၿငိမ္သက္ျခင္းႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို သင္၏လက္ထက္ ယခုကာလ၌ပင္ သင္သည္သိရလၽွင္ မဂၤလာရွိ၏။ ယခုမူကား၊ ထိုအရာတို႔ကို သင္၏မ်က္စိေရွ႕မွာ မထင္ရွားေစျခင္းငွာ ဝွက္ထားလ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``အခ်င္းၿမိဳ႕၊ သင္သည္ၿငိမ္းခ်မ္း သာယာမွုကိုရေစသည့္လမ္းကိုယေန႔သိ ျမင္လၽွင္မဂၤလာရွိ၏။ သို႔ရာတြင္ထိုလမ္းကို သင္သည္မသိမျမင္နိုင္။-

Burmese MSBU

“သင်သာ ငြိမ်သက်ခြင်းကိုရစေသည့်အရာတို့ကို ယနေ့ပင်သိခဲ့လျှင်... သို့ရာတွင် ထိုအရာသည် ယခုသင်၏မျက်စိရှေ့မှ ကွယ်ဝှက်ထားခြင်းခံရ၏။

Burmese MSBZ

“သင္သာ ၿငိမ္သက္ျခင္းကိုရေစသည့္အရာတို႔ကို ယေန႔ပင္သိခဲ့လွ်င္... သို႔ရာတြင္ ထိုအရာသည္ ယခုသင္၏မ်က္စိေရွ႕မွ ကြယ္ဝွက္ထားျခင္းခံရ၏။

Luke 19:42 — Compare Translations