Luke 19:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က​ကိုယ်​တော်​၏ တ​ရား​စ​ကား​များ​ကို​အ​ထူး​အာ​ရုံ​စိုက်​၍ နာ​ယူ​နေ​ကြ​သော​ကြောင့်​ကိုယ်​တော်​အား အ​ဘယ်​နည်း​ဖြင့်​သတ်​ရ​မည်​ကို​မ​သိ​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် ဒေသနာတော်ကို စေ့စေ့နားထောင်သောကြောင့် သတ်နိုင်သောအခွင့်ကို မတွေ့ မရကြ။

Burmese 1928

ဒေ သ နာ တော် ကို လူ ပ ရိ သတ် စွဲ လမ်း လျက် နေ သော ကြောင့် မည် သို့ ပြု နိုင် ကြောင်း မ တွေ့ မ ရ ကြ ချေ။

Burmese 2021

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဒေ​သ​နာ​တော်​ကို စေ့​စေ့​နား​ထောင်​သော​ကြောင့် သတ်​နိုင်​သော​အ​ခွင့်​ကို မ​တွေ့​မ​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေဒ​သ​နာ​ေတာ္​ကို ေစ့​ေစ့​နား​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ သတ္​နိုင္​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို မ​ေတြ႕​မ​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က​ကိုယ္​ေတာ္​၏ တ​ရား​စ​ကား​မ်ား​ကို​အ​ထူး​အာ​႐ုံ​စိုက္​၍ နာ​ယူ​ေန​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​အား အ​ဘယ္​နည္း​ျဖင့္​သတ္​ရ​မည္​ကို​မ​သိ​ၾက။

Burmese MSBU

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို အာရုံစိုက်​၍​နားထောင်​နေ​ကြ​သောကြောင့် မည်သို့​မျှ​မ​ပြု​နိုင်​ကြ​ချေ။

Burmese MSBZ

လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို အာ႐ုံစိုက္​၍​နားေထာင္​ေန​ၾက​ေသာေၾကာင့္ မည္သို႔​မွ်​မ​ျပဳ​ႏိုင္​ၾက​ေခ်။