Luke 19:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဤ​သူ​သည်​လည်း​အာ​ဗြ​ဟံ ၏​သား​မြေး​ဖြစ်​သ​ဖြင့်​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး သည်​ယ​နေ့​ပင်​ဤ​အိမ်​ပေါ်​သို့​သက်​ရောက်​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ဤသူသည် အာဗြဟံ၏သားဖြစ်သည်နှင့်အလျောက်၊ ယနေ့ပင် ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည် ဤအိမ်အပေါ်မှာ သက်ရောက်လေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ဤ သူ လည်း အာ ဗြ ဟံ၏ သား မှန် သည့် အ တိုင်း ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း သည် ဤ အိမ် သို့ ယ နေ့ ရောက် လေ ပြီ။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ဤ​သူ​သည် အာ​ဗြ​ဟံ၏​သား ဖြစ်​သည်​နှင့်​အ​လျောက်၊ ယ​နေ့​ပင် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း ကျေး​ဇူး​သည် ဤ​အိမ်​အ​ပေါ်​မှာ သက်​ရောက်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ဤ​သူ​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ၏​သား ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ေလ်ာက္၊ ယ​ေန႔​ပင္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း ေက်း​ဇူး​သည္ ဤ​အိမ္​အ​ေပၚ​မွာ သက္​ေရာက္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​သူ​သည္​လည္း​အာ​ျဗ​ဟံ ၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး သည္​ယ​ေန႔​ပင္​ဤ​အိမ္​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ယနေ့​ပင် ကယ်တင်​ခြင်း​သည် ဤ​အိမ်​ပေါ်သို့​သက်ရောက်​လေ​ပြီ။ အကြောင်းမူကား သူ​သည်​လည်း အာဗြဟံ​၏​သား​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ယေန႔​ပင္ ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ဤ​အိမ္​ေပၚသို႔​သက္ေရာက္​ေလ​ၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္​လည္း အာျဗဟံ​၏​သား​ျဖစ္​၏။