Luke 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကာလ၌ရောမနိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးရှိလူဦး ရေစာရင်းကိုယူရန် ကဲသာသြဂုတ္တုဘုရင်သည် အမိန့်ထုတ်ပြန်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ တနိုင်ငံလုံးကို စာရင်းယူစေခြင်းငှါ ကဲသာဘုရင်ဩဂုတ္တုသည် အမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese 1928
ထို နေ့ ရက် ကာ လ တစ် နိုင် ငံ လုံး ရှိ လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ယူ စေ ရန် ကဲ သာ သြ ဂု တ္ထု ဘု ရင် မင်း အ မိန့် ထုတ် ဆင့် ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ တစ်နိုင်ငံလုံးကို စာရင်းယူစေခြင်းငှာ ကဲသာဘုရင် ဩဂုတ္တုသည် အမိန့်တော်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ တစ္နိုင္ငံလုံးကို စာရင္းယူေစျခင္းငွာ ကဲသာဘုရင္ ဩဂုတၱဳသည္ အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုကာလ၌ေရာမနိုင္ငံတစ္ဝန္းလုံးရွိလူဦး ေရစာရင္းကိုယူရန္ ကဲသာၾသဂုတၱဳဘုရင္သည္ အမိန႔္ထုတ္ျပန္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်များ၌ ဩဂုတ္တုဆီဇာသည် လက်အောက်ခံနိုင်ငံအားလုံးတွင် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူရန် အမိန့်ထုတ်ပြန်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္မ်ား၌ ဩဂုတၱဳဆီဇာသည္ လက္ေအာက္ခံႏိုင္ငံအားလုံးတြင္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူရန္ အမိန႔္ထုတ္ျပန္ေလ၏။