Luke 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​မြို့​တွင်​သ​ခင်​ခ​ရစ်​တော်​တည်း ဟူ​သော​ကယ်​တင်​ရှင်​သည်​သင်​တို့​အ​ဖို့​ယ​နေ့ ဖွား​မြင်​တော်​မူ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့တွင် ဒါဝိဒ်မြို့၌ သခင်ခရစ်တော်တည်းဟူသော ကယ်တင်သောအရှင်သည် သင်တို့အဘို့အလို ငှါ ဘွားမြင်ခြင်းကိုခံတော်မူပြီ။

Burmese 1928

အ ရှင် ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ကယ် တင် ရှင် သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ဇာ တိ မြို့ တွင် ယ နေ့ သင် တို့ အ ဖို့ ဖွား မြင် တော် မူ ပြီ။

Burmese 2021

ယ​နေ့​တွင် ဒါ​ဝိဒ်၏​မြို့၌ သ​ခင်​ခ​ရစ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင်​သည် သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ဖွား​မြင်​ခြင်း​ကို ခံ​တော်​မူ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ယ​ေန႔​တြင္ ဒါ​ဝိဒ္၏​ၿမိဳ႕၌ သ​ခင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ သင္​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ ဖြား​ျမင္​ျခင္း​ကို ခံ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​ၿမိဳ႕​တြင္​သ​ခင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​တည္း ဟူ​ေသာ​ကယ္​တင္​ရွင္​သည္​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​ယ​ေန႔ ဖြား​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ယနေ့​တွင် ဒါဝိဒ်​၏​မြို့​၌ သခင်​ခရစ်တော်​တည်းဟူသော​ကယ်တင်ရှင်​သည် သင်​တို့​အတွက် ဖွားမြင်​တော်မူ​ပြီ။

Burmese MSBZ

ယေန႔​တြင္ ဒါဝိဒ္​၏​ၿမိဳ႕​၌ သခင္​ခရစ္ေတာ္​တည္းဟူေသာ​ကယ္တင္ရွင္​သည္ သင္​တို႔​အတြက္ ဖြားျမင္​ေတာ္မူ​ၿပီ။