Luke 2:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နို့စို့သူငယ်တစ်ဦးကိုအနှီးဖြင့်ပတ်လျက် နွားစားခွက်တွင်သိပ်ထားသည်ကိုသင်တို့ တွေ့မြင်ကြလိမ့်မည်။ ဤအခြင်းအရာကို တွေ့မြင်သော်သူငယ်တော်ဖြစ်ကြောင်းသိရှိ နိုင်ကြလိမ့်မည်'' ဟုဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဘယ်နိမိတ်ဖြင့် သိရမည်နည်းဟူမူကား၊ သူငယ်သည်အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်၍ နွားစာ ခွက်၌ သိပ်ထားလျက်ရှိသည်ကို တွေ့ကြလိမ့်မည်ဟု ဆိုပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

သိ ကြ ရန် နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ မှာ အ နှီး နှင့် ပတ် လျက် နွား စား ခွက် တွင် သိပ် ထား သော သူ ငယ် ကို တွေ့ ကြ လိမ့် မည် ဟု မြွက် ဆို၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အဘယ်နိမိတ်ဖြင့် သိရမည်နည်းဟူမူကား၊ သူငယ်သည် အဝတ်နှင့်ပတ်ရစ်၍ နွားစားခွက်၌ သိပ်ထားလျက်ရှိသည်ကို တွေ့ကြလိမ့်မည်ဟု ဆိုပြီးလျှင်၊-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အဘယ္နိမိတ္ျဖင့္ သိရမည္နည္းဟူမူကား၊ သူငယ္သည္ အဝတ္ႏွင့္ပတ္ရစ္၍ ႏြားစားခြက္၌ သိပ္ထားလ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ၾကလိမ့္မည္ဟု ဆိုၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

နို႔စို႔သူငယ္တစ္ဦးကိုအႏွီးျဖင့္ပတ္လ်က္ ႏြားစားခြက္တြင္သိပ္ထားသည္ကိုသင္တို႔ ေတြ႕ျမင္ၾကလိမ့္မည္။ ဤအျခင္းအရာကို ေတြ႕ျမင္ေသာ္သူငယ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိ နိုင္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သိနိုင်သည့် အမှတ်လက္ခဏာဟူမူကား အနှီးနှင့်ပတ်ရစ်ပြီး နွားစားခွက်၌ သိပ်ထားသောကလေးငယ်ကို သင်တို့တွေ့ကြလိမ့်မည်”ဟု သူတို့အား မြွက်ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သိႏိုင္သည့္ အမွတ္လကၡဏာဟူမူကား အႏွီးႏွင့္ပတ္ရစ္ၿပီး ႏြားစားခြက္၌ သိပ္ထားေသာကေလးငယ္ကို သင္တို႔ေတြ႕ၾကလိမ့္မည္”ဟု သူတို႔အား ႁမြက္ဆိုေလ၏။

Luke 2:12 — Compare Translations