Luke 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကောင်းကင်တမန်အနီးတွင်များစွာသော ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတို့သည်ရုတ်တရက်ပေါ် လာ၍၊ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက်
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကောင်းကင်တမန်နှင့်အတူ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအများတို့သည် ချက်ခြင်းထင်ရှား၍၊
Burmese 1928
ထို ကာ လ စေ တ မန် တော် နှင့် အ တူ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ များ တို့ ရုတ် တ ရက် ထင် ရှား ၍၊
Burmese 2021
ထိုကောင်းကင်တမန်နှင့်အတူ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အများတို့သည် ချက်ချင်းထင်ရှား၍၊-
Burmese JBZV
ထိုေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္အတူ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေၿခ အမ်ားတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းထင္ရွား၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုေကာင္းကင္တမန္အနီးတြင္မ်ားစြာေသာ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခတို႔သည္႐ုတ္တရက္ေပၚ လာ၍၊ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းလ်က္
Burmese MSBU
ထိုခဏချင်းတွင် ထိုကောင်းကင်တမန်နှင့်အတူ များစွာသောကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေသည်ပေါ်လာ၍ ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းကာ
Burmese MSBZ
ထိုခဏခ်င္းတြင္ ထိုေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္အတူ မ်ားစြာေသာေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခသည္ေပၚလာ၍ ဘုရားသခင္ကိုခ်ီးမြမ္းကာ