Luke 2:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​လျင်​အ​မြန်​သွား​၍​မာ​ရိ​နှင့် ယော​သပ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နွား​စား​ခွက်​တွင်​သိပ် ထား​သော​သူ​ငယ်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း​တွေ့ ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အလျင်အမြန်သွား၍ မာရိနှင့်ယောသပ်ကို၎င်း၊ နွားစားခွက်၌ သိပ်ထားလျက်ရှိသောသူငယ်ကို၎င်း တွေ့ကြ၏။

Burmese 1928

မာ ရိ နှင့် ယော သပ် မှ စ၍ နွား စား ခွက် တွင် သိပ် ထား သော သူ ငယ် တော် ကို တွေ့ မြင် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

အ​လျင်​အ​မြန်​သွား၍ မာ​ရိ​နှင့်​ယော​သပ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နွား​စား​ခွက်၌ သိပ်​ထား​လျက်​ရှိ​သော သူ​ငယ်​ကို​လည်း​ကောင်း တွေ့​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား၍ မာ​ရိ​ႏွင့္​ေယာ​သပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ႏြား​စား​ခြက္၌ သိပ္​ထား​လ်က္​ရွိ​ေသာ သူ​ငယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေတြ႕​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား​၍​မာ​ရိ​ႏွင့္ ေယာ​သပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ႏြား​စား​ခြက္​တြင္​သိပ္ ထား​ေသာ​သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် အလျင်အမြန်​သွား​၍ မာရိ​နှင့် ယောသပ်​ကို​လည်းကောင်း၊ နွားစားခွက်​၌​သိပ်​ထား​သော​ကလေးငယ်​ကို​လည်းကောင်း တွေ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ အလ်င္အျမန္​သြား​၍ မာရိ​ႏွင့္ ေယာသပ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ႏြားစားခြက္​၌​သိပ္​ထား​ေသာ​ကေလးငယ္​ကို​လည္းေကာင္း ေတြ႕​ၾက​၏။