Luke 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူငယ်တော်ကိုတွေ့သောအခါသူငယ်တော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ မိမိတို့ကြားသိခဲ့သောအကြောင်း အရာများကိုပြောကြားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တွေ့မြင်ပြီးမှ မိမိတို့ကြားသောထိုသူငယ်၏ အကြောင်းစကားကို အနှံ့အပြားပြောကြ၏။
Burmese 1928
သူ ငယ် တော့် အ ကြောင်း ခံ ခဲ့ ရ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ပြန် ကြား ကြ လျှင်၊
Burmese 2021
တွေ့မြင်ပြီးမှ မိမိတို့ကြားသော ထိုသူငယ်၏ အကြောင်းစကားကို အနှံ့အပြားပြောကြ၏။-
Burmese JBZV
ေတြ႕ျမင္ၿပီးမွ မိမိတို႔ၾကားေသာ ထိုသူငယ္၏ အေၾကာင္းစကားကို အႏွံ့အျပားေျပာၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူငယ္ေတာ္ကိုေတြ႕ေသာအခါသူငယ္ေတာ္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မိမိတို႔ၾကားသိခဲ့ေသာအေၾကာင္း အရာမ်ားကိုေျပာၾကားၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကိုတွေ့မြင်ကြပြီးနောက် သိုးထိန်းတို့သည် ထိုသူငယ်နှင့်ပတ်သက်၍ မိမိတို့အားမြွက်ဆိုတော်မူသောအရာကို အနှံ့အပြားပြောကြားကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကိုေတြ႕ျမင္ၾကၿပီးေနာက္ သိုးထိန္းတို႔သည္ ထိုသူငယ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မိမိတို႔အားႁမြက္ဆိုေတာ္မူေသာအရာကို အႏွံ႔အျပားေျပာၾကားၾက၏။