Luke 2:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိုး​ထိန်း​များ​ပြော​ကြား​ချက်​ကို​ကြား​ရ​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​အံ့​သြ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုးထိန်းတို့ပြောသောစကားကိုကြားသော သူရှိသမျှုတို့သည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

ကြား သ မျှ သော သူ တို့ သည် သိုး ထိန်း တို့ ပြန် ကြား သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို အံ့ သြ ကြ၏။

Burmese 2021

သိုး​ထိန်း​တို့​ပြော​သော​စ​ကား​ကို ကြား​သော​သူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် အံ့​ဩ​ခြင်း​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သိုး​ထိန္း​တို႔​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို ၾကား​ေသာ​သူ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အံ့​ဩ​ျခင္း​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သိုး​ထိန္း​မ်ား​ေျပာ​ၾကား​ခ်က္​ကို​ၾကား​ရ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အံ့​ၾသ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ကြား​ရ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း မိမိ​တို့​အား သိုးထိန်း​တို့​ပြောဆို​သော​အကြောင်းအရာ​များ​ကြောင့် အံ့ဩ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ၾကား​ရ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​အား သိုးထိန္း​တို႔​ေျပာဆို​ေသာ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ေၾကာင့္ အံ့ဩ​ၾက​၏။