Luke 2:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​မာ​ရိ​သည်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ တို့​ကို​မှတ်​ကျုံး​ကာ​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​လျက်​နေ ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မာရိသည်ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မှတ်ကျုံး၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

မာ ရိ မူ ကား ထို အ ခြင်း အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို နှ လုံး သွင်း၍ စဉ်း စား လျက် နေ၏။

Burmese 2021

မာ​ရိ​သည် ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို မှတ်​ကျုံး၍ စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​လျက် နေ၏။-

Burmese JBZV

မာ​ရိ​သည္ ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို မွတ္​က်ဳံး၍ စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​လ်က္ ေန၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​မာ​ရိ​သည္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ တို႔​ကို​မွတ္​က်ဳံး​ကာ​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​လ်က္​ေန ၏။-

Burmese MSBU

မာရိ​မူကား ဤ​အခြင်းအရာ​အလုံးစုံ​တို့​ကို မိမိ​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌​မှတ်ကျုံး​၍ စဉ်းစား​ဆင်ခြင်​လျက်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

မာရိ​မူကား ဤ​အျခင္းအရာ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို မိမိ​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​မွတ္က်ဳံး​၍ စဥ္းစား​ဆင္ျခင္​လ်က္​ေန​၏။