Luke 2:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သား​ဦး​မှန်​သ​မျှ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက်​ကပ်​ရ​မည်​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

သားဦးယောက်ျားအပေါင်းတို့သည် ဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းရကြ၏ဟု ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းလာ သည်နှင့်အညီ၊ ထာဝရဘုရားအား ဆက်ကပ်ပြီးမှ၊

Burmese 2021

သား​ဦး ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဘု​ရား​အ​ဖို့​သန့်​ရှင်း​ရ​ကြ၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​လာ​သည်​နှင့်​အ​ညီ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက်​ကပ်​ပြီး​မှ၊-

Burmese JBZV

သား​ဦး ေယာက္်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဘု​ရား​အ​ဖို႔​သန္႔​ရွင္း​ရ​ၾက၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​လာ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ၿပီး​မွ၊-

Burmese MCLZV

သား​ဦး​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ရ​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ထာဝရ​ဘုရား​၏​ပညတ်​တရား​ကျမ်း​တွင် “သားဦး​ယောက်ျား​အပေါင်း​တို့​ကို ထာဝရ​ဘုရား​အတွက် သန့်ရှင်း​စေ​လျက် ဆက်ကပ်​ထား​ရ​မည်” ​ဟု ရေး​ထား​သည်​နှင့်အညီ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ထာဝရ​ဘုရား​၏​ပညတ္​တရား​က်မ္း​တြင္ “သားဦး​ေယာက္်ား​အေပါင္း​တို႔​ကို ထာဝရ​ဘုရား​အတြက္ သန႔္ရွင္း​ေစ​လ်က္ ဆက္ကပ္​ထား​ရ​မည္” ​ဟု ေရး​ထား​သည္​ႏွင့္အညီ​ျဖစ္​၏။