Luke 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော မေ​ရှိ​ယ​ကို​မ​ဖူး​မ​မြင်​ရ​မီ​မ​သေ​ရ'' ဟု​သန့်​ရှင်း သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား​ဖြင့်​ဗျာ​ဒိတ်​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ သူ​လည်း​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်ထာဝရဘုရား၏ ခရစ်တော်ကိုမမြင်မှီ သေရဟုဗျာဒိတ်တော်ကိုရ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘိ သိက် တော် ခံ မင်း ကို မ ဖူး မီ မ သေ ရ ဟု သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဗျာ ဒိတ် တော် ခံ ခဲ့ ရ ပြီ။

Burmese 2021

သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ခ​ရစ်​တော်​ကို​မ​မြင်​မီ မ​သေ​ရ​ဟု ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​ရ၏။-

Burmese JBZV

သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​မ​ျမင္​မီ မ​ေသ​ရ​ဟု ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ရ၏။-

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေမ​ရွိ​ယ​ကို​မ​ဖူး​မ​ျမင္​ရ​မီ​မ​ေသ​ရ'' ဟု​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ သူ​လည္း​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရ​ဘုရား​၏​ခရစ်တော်​ကို​မ​မြင်​ရ​မီ သေ​ခြင်း​နှင့်​မ​ကြုံ​ရ​ဟူသော​ဗျာဒိတ်​တော်​ကို သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့်​ရရှိ​ထား​၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရ​ဘုရား​၏​ခရစ္ေတာ္​ကို​မ​ျမင္​ရ​မီ ေသ​ျခင္း​ႏွင့္​မ​ႀကဳံ​ရ​ဟူေသာ​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္​ရရွိ​ထား​၏။