Luke 2:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ဝိညာဉ်တော်နှိုးဆော်ခြင်းခံရသဖြင့် ဗိမာန်တော်ထဲသို့ဝင်လေသည်။ ပညတ်တရား အရဆောင်ရွက်စရာဝတ်ကိုဆောင်ရွက်ရန် မိဘ နှစ်ပါးတို့သည်သူငယ်တော်အားဗိမာန်တော် သို့ခေါ်ခဲ့ကြသောအခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါသူသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဗိမာန်တော်သို့သွား၍၊ မိဘတို့သည် သူငယ်ယေရှုကို ပညတ် တရားထုံးတမ်းအတိုင်းပြုခြင်းငှါ ဆောင်သွားစဉ်တွင်၊

Burmese 1928

ဝိ ညာဉ် တော် ကြောင့်၊ ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ဝင် ရောက် ရာ သူ ငယ် တော် ယေ ရှု ကို ပ ညတ် တ ရား တော် ထုံး နည်း အ လျောက် ပြု ရန် မိ ဘ တို့ ဆောင် သွင်း ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ထိုအခါ သူသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဗိမာန်တော်သို့သွား၍၊ မိဘတို့သည် သူငယ်ယေရှုကို ပညတ်တရားထုံးတမ်းအတိုင်း ပြုခြင်းငှာ ဆောင်သွားစဉ်တွင်၊-

Burmese JBZV

ထိုအခါ သူသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔သြား၍၊ မိဘတို႔သည္ သူငယ္ေယရွုကို ပညတ္တရားထုံးတမ္းအတိုင္း ျပဳျခင္းငွာ ေဆာင္သြားစဥ္တြင္၊-

Burmese MCLZV

သူသည္ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွိုးေဆာ္ျခင္းခံရသျဖင့္ ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ဝင္ေလသည္။ ပညတ္တရား အရေဆာင္ရြက္စရာဝတ္ကိုေဆာင္ရြက္ရန္ မိဘ ႏွစ္ပါးတို႔သည္သူငယ္ေတာ္အားဗိမာန္ေတာ္ သို႔ေခၚခဲ့ၾကေသာအခါ၊-

Burmese MSBU

သူသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဗိမာန်တော်သို့သွားရာ မိဘတို့သည် သူငယ်အတွက် ပညတ်တရား၏ထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်းပြုရန် သူငယ်ယေရှုကိုခေါ်ဆောင်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔သြားရာ မိဘတို႔သည္ သူငယ္အတြက္ ပညတ္တရား၏ထုံးတမ္းစဥ္လာအတိုင္းျပဳရန္ သူငယ္ေယရႈကိုေခၚေဆာင္လာၾက၏။

Luke 2:27 — Compare Translations