Luke 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအပေါင်းတို့သည် မှတ်ပုံတင်ရန်မိမိတို့ မြို့ရွာသို့သွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့သည် စာရင်းဝင်ခြင်းငှါ အသီးအသီး မိမိတို့မြို့ရွာသို့ သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ လူ အ သီး အ သီး တို့ သည် ကိုယ့် အ နွယ် ဇာ တိ မြို့ ရွာ သို့ စာ ရင်း ဝင် ရန် သွား ကြ ရာ၊
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့သည် စာရင်းဝင်ခြင်းငှာ အသီးအသီး မိမိတို့မြို့ရွာသို့ သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ စာရင္းဝင္ျခင္းငွာ အသီးအသီး မိမိတို႔ၿမိဳ႕ရြာသို႔ သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ မွတ္ပုံတင္ရန္မိမိတို႔ ၿမိဳ႕ရြာသို႔သြားၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ လူအပေါင်းတို့သည် သန်းခေါင်စာရင်းဝင်ရန် မိမိတို့ဇာတိမြို့သို့ အသီးသီးသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ လူအေပါင္းတို႔သည္ သန္းေခါင္စာရင္းဝင္ရန္ မိမိတို႔ဇာတိၿမိဳ႕သို႔ အသီးသီးသြားၾက၏။