Luke 2:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာရှာအနွယ်ဝင်၊ ဖနွေလ၏သမီး၊ အန္နနာမည် ရှိသောအမျိုးသမီးပရောဖက်တစ်ပါးရှိ၏။ သူသည်များစွာအသက်အရွယ်ကြီးရင့်သူ ဖြစ်၏။ ငယ်ရွယ်စဉ်တွင်အိမ်ထောင်ကျ၍ခုနစ် နှစ်မျှခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့်ပေါင်းသင်းရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှာအမျိုးဖြစ်သော ဖနွေလ၏သမီး၊ အန္နအမည်ရှိသော ပရောဖက်မတယောက်ရှိ၏။ သူသည် ပျိုသောအရွယ်မှစ၍ ခုနစ်နှစ်သောလင်နှင့် နေပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ ပျို ရွယ် သူ အ ဖြစ် က လင် နှင့် ခု နစ် နှစ် ပေါင်း ဖော် ပြီး လျှင် ရှစ် ဆယ့် လေး နှစ် တိုင် တိုင် မု ဆိုး မ အ ဖြစ် နေ လျက် အ သက် ကြီး ရင့် သူ၊ အာ ရှ အ နွယ် ဖာ နွေ လ၏ သ မီး အ န္န ခေါ် ပ ရော ဖက် မ တစ် ပါး ရှိ ရာ ဗိ မာန် တော် မှ မ ထွက် ဘဲ နေ့ ညဉ့် မ ပြတ် အ စာ ရှောင် လျက် အ သ နား တော် ခံ လျက် ဝတ် ပြု နေ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

အာရှာအမျိုးဖြစ်သော ဖနွေလ၏သမီး၊ အန္နအမည်ရှိသော ပရောဖက်မတစ်ယောက်ရှိ၏။ သူသည် ပျိုသောအရွယ်မှစ၍ ခုနစ်နှစ်သာလင်နှင့် နေပြီးလျှင်၊-

Burmese JBZV

အာရွာအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ဖေႏြလ၏သမီး၊ အႏၷအမည္ရွိေသာ ပေရာဖက္မတစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္ ပ်ိဳေသာအရြယ္မွစ၍ ခုနစ္ႏွစ္သာလင္ႏွင့္ ေနၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အာရွာအႏြယ္ဝင္၊ ဖေႏြလ၏သမီး၊ အႏၷနာမည္ ရွိေသာအမ်ိဳးသမီးပေရာဖက္တစ္ပါးရွိ၏။ သူသည္မ်ားစြာအသက္အရြယ္ႀကီးရင့္သူ ျဖစ္၏။ ငယ္ရြယ္စဥ္တြင္အိမ္ေထာင္က်၍ခုနစ္ ႏွစ္မၽွခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ေပါင္းသင္းရ၏။-

Burmese MSBU

ထိုနေရာ၌ အာရှာအနွယ်မှ ဖနွေလ၏သမီး အန္နအမည်ရှိသော အသက်ကြီးရင့်သည့် ပရောဖက်မတစ်ဦးရှိ၏။ သူသည် ပျိုရွယ်သောအချိန်မှစ၍ ခင်ပွန်းနှင့်အတူ ခုနစ်နှစ်နေထိုင်ပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

ထိုေနရာ၌ အာရွာအႏြယ္မွ ဖေႏြလ၏သမီး အႏၷအမည္ရွိေသာ အသက္ႀကီးရင့္သည့္ ပေရာဖက္မတစ္ဦးရွိ၏။ သူသည္ ပ်ိဳ႐ြယ္ေသာအခ်ိန္မွစ၍ ခင္ပြန္းႏွင့္အတူ ခုနစ္ႏွစ္ေနထိုင္ၿပီးလွ်င္

Luke 2:36 — Compare Translations