Luke 2:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပွဲတော်ပြီးဆုံးချိန်၌အိမ်သို့ပြန်ကြ၏။ ထို အခါသူငယ်တော်သည်ယေရုရှလင်မြို့မှာ နေရစ်၏။ ထိုသို့နေရစ်သည်ကိုမိဘများ မသိကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ပွဲနေ့ရက်လွန်ပြီးမှ မိဘတို့သည်ပြန်ကြလျှင်၊ သူငယ်ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေရစ်လေ၏။ ယောသပ်နှင့်မယ်တော်သည် ထိုအကြောင်းကို မသိ၍၊

Burmese 1928

သွား မြဲ သွား လျက် ပွဲ ရက် ကုန်၍ ပြန် ကြ စဉ် သူ ငယ် တော် ယေ ရှု သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် နေ ရစ်၏။

Burmese 2021

ပွဲနေ့ရက်လွန်ပြီးမှ မိဘတို့သည်ပြန်ကြလျှင်၊ သူငယ်ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ နေရစ်လေ၏။ ယောသပ်နှင့် မယ်တော်သည် ထိုအကြောင်းကို မသိ၍၊-

Burmese JBZV

ပြဲေန႔ရက္လြန္ၿပီးမွ မိဘတို႔သည္ျပန္ၾကလၽွင္၊ သူငယ္ေယရွုသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ေနရစ္ေလ၏။ ေယာသပ္ႏွင့္ မယ္ေတာ္သည္ ထိုအေၾကာင္းကို မသိ၍၊-

Burmese MCLZV

ပြဲေတာ္ၿပီးဆုံးခ်ိန္၌အိမ္သို႔ျပန္ၾက၏။ ထို အခါသူငယ္ေတာ္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွာ ေနရစ္၏။ ထိုသို႔ေနရစ္သည္ကိုမိဘမ်ား မသိၾက။-

Burmese MSBU

ပွဲတော်ရက်များပြီးဆုံး၍ သူတို့ပြန်ကြသောအခါ သူငယ်ယေရှုသည် ဂျေရုဆလင်မြို့၌နေရစ်လေ၏။ မိဘတို့သည် မသိကြဘဲ

Burmese MSBZ

ပြဲေတာ္ရက္မ်ားၿပီးဆုံး၍ သူတို႔ျပန္ၾကေသာအခါ သူငယ္ေယရႈသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ေနရစ္ေလ၏။ မိဘတို႔သည္ မသိၾကဘဲ

Luke 2:43 — Compare Translations