Luke 2:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတွေ့သဖြင့်ယောသပ်နှင့်မာရိသည်ယေရုရှလင် မြို့သို့ပြန်၍ရှာကြ၏။ တတိယနေ့တွင်သူငယ် တော်ကိုဗိမာန်တော်အတွင်းမှာတွေ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မတွေ့သောအခါ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍ရှာကြ၏။
Burmese 1928
တစ် နေ့ ခ ရီး သွား ပြီး မှ၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ သိ အ ကျွမ်း တို့ တွင် ရှာ၍ မ တွေ့ သော် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား လိုက် ရှာ ရာ၊
Burmese 2021
မတွေ့သောအခါ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍ရှာကြ၏။-
Burmese JBZV
မေတြ႕ေသာအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္၍ရွာၾက၏။-
Burmese MCLZV
မေတြ႕သျဖင့္ေယာသပ္ႏွင့္မာရိသည္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕သို႔ျပန္၍ရွာၾက၏။ တတိယေန႔တြင္သူငယ္ ေတာ္ကိုဗိမာန္ေတာ္အတြင္းမွာေတြ႕ၾက၏။-
Burmese MSBU
မတွေ့သဖြင့် သူ့ကိုလိုက်ရှာရင်း ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ပြန်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
မေတြ႕သျဖင့္ သူ႔ကိုလိုက္ရွာရင္း ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြားၾက၏။