Luke 2:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူငယ်တော်သည်မိဘတို့နှင့်အတူ လိုက်၍ နာဇရက်မြို့သို့ရောက်သော်မိဘတို့၏ စကားကိုနာခံလျက်နေ၏။ မယ်တော်သည်ဤ အဖြစ်အပျက်အလုံးစုံတို့ကိုစိတ်နှလုံးထဲ မှာမှတ်ကျုံးထား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် ယေရှုသည် မိဘတို့နှင့်အတူသွားသဖြင့် နာဇရက်မြို့သို့ရောက်၍ သူတို့စကားကို နား ထောင်လျက်နေလေ၏။ ထိုအကြောင်းအရာ အလုံးစုံတို့ကို မယ်တော်သည် နှလုံးထဲ၌ မှတ်ကျုံးလေ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ နှင့် လိုက် လျက် နာ ဇ ရက် မြို့ သို့ ရောက် ရာ သူ တို့ အ အုပ် အ ချုပ် အောက်၌ နေ တော် မူ၏။ ထို အ ချင်း အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို မယ် တော် သည် နှ လုံး သွင်း လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုနောက် ယေရှုသည် မိဘတို့နှင့်အတူသွားသဖြင့် နာဇရက်မြို့သို့ရောက်၍ သူတို့စကားကို နားထောင်လျက် နေလေ၏။ ထိုအကြောင်းအရာ အလုံးစုံတို့ကို မယ်တော်သည် နှလုံးထဲ၌ မှတ်ကျုံးလေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေနာက္ ေယရွုသည္ မိဘတို႔ႏွင့္အတူသြားသျဖင့္ နာဇရက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ သူတို႔စကားကို နားေထာင္လ်က္ ေနေလ၏။ ထိုအေၾကာင္းအရာ အလုံးစုံတို႔ကို မယ္ေတာ္သည္ ႏွလုံးထဲ၌ မွတ္က်ဳံးေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူငယ္ေတာ္သည္မိဘတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္၍ နာဇရက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာ္မိဘတို႔၏ စကားကိုနာခံလ်က္ေန၏။ မယ္ေတာ္သည္ဤ အျဖစ္အပ်က္အလုံးစုံတို႔ကိုစိတ္ႏွလုံးထဲ မွာမွတ္က်ဳံးထား၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယေရှုသည် မိဘတို့နှင့်အတူပြန်သွား၍ နာဇရက်မြို့သို့ရောက်သောအခါ သူတို့ကိုနာခံလျက်နေတော်မူ၏။ မယ်တော်မူကား ဤအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မိမိစိတ်နှလုံးထဲ၌မှတ်ကျုံးထားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ မိဘတို႔ႏွင့္အတူျပန္သြား၍ နာဇရက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါ သူတို႔ကိုနာခံလ်က္ေနေတာ္မူ၏။ မယ္ေတာ္မူကား ဤအေၾကာင္းအရာအလုံးစုံတို႔ကို မိမိစိတ္ႏွလုံးထဲ၌မွတ္က်ဳံးထားေလ၏။

Luke 2:51 — Compare Translations