Luke 2:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူငယ်တော်ယေရှုသည်ကာယညာဏကြီး ပွားတိုးတက်လျက်ဘုရားသခင့်ရှေ့၊ လူတို့ ရှေ့တွင်မျက်နှာပွင့်လန်းတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည်လည်း အစဉ်အတိုင်းကြီး၍ ပညာတိုးပွားလျက်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူတို့ရှေ့မှာ မျက်နှာ ရတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယေ ရှု လည်း၊ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ ရပ် အ မောင်း ကြီး ပွား လျက် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့၊ လူ့ ရှေ့ တိုး တက်၍ မျက် နှာ သာ ရ၏။
Burmese 2021
ယေရှုသည်လည်း အစဉ်အတိုင်းကြီး၍ ပညာတိုးပွားလျက်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့၊ လူတို့ရှေ့မှာ မျက်နှာရတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေယရွုသည္လည္း အစဥ္အတိုင္းႀကီး၍ ပညာတိုးပြားလ်က္၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႕၊ လူတို႔ေရွ႕မွာ မ်က္ႏွာရေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူငယ္ေတာ္ေယရွုသည္ကာယညာဏႀကီး ပြားတိုးတက္လ်က္ဘုရားသခင့္ေရွ႕၊ လူတို႔ ေရွ႕တြင္မ်က္ႏွာပြင့္လန္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် ကာယ၊ ဉာဏကြီးထွားတိုးပွားလျက် ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူတို့ရှေ့၌ မျက်နှာရတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ကာယ၊ ဉာဏႀကီးထြားတိုးပြားလ်က္ ဘုရားသခင္ေရွ႕၊ လူတို႔ေရွ႕၌ မ်က္ႏွာရေတာ္မူ၏။