Luke 2:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရပ်ဒေသတွင်သိုးထိန်းအချို့ရှိ၏။ သူ တို့သည်ညအခါကွင်းပြင်များတွင်သိုးများ ကိုစောင့်လျက်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပြည်မှာ သိုးထိန်းတို့သည် ညဉ့်အခါ တောအရပ်၌ တည်းခိုလျက်၊ မိမိသိုးစုကို စောင့်နေကြသည် ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ထို ကျေး လက် စား ကျက်၌ သိုး အုပ် ကို ညဉ့် အ ခါ စောင့် ကြည့် ထိန်း ကျောင်း သော သိုး ထိန်း တို့ ရှိ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထိုပြည်မှာ သိုးထိန်းတို့သည် ညအခါ တောအရပ်၌ တည်းခိုလျက်၊ မိမိသိုးစုကို စောင့်နေကြသည်ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ထိုျပည္မွာ သိုးထိန္းတို႔သည္ ညအခါ ေတာအရပ္၌ တည္းခိုလ်က္၊ မိမိသိုးစုကို ေစာင့္ေနၾကသည္ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

ထိုအရပ္ေဒသတြင္သိုးထိန္းအခ်ိဳ႕ရွိ၏။ သူ တို႔သည္ညအခါကြင္းျပင္မ်ားတြင္သိုးမ်ား ကိုေစာင့္လ်က္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအရပ်ဒေသတွင် သိုးထိန်းများရှိကြ၍ သူတို့သည်ကွင်းပြင်၌နေလျက် မိမိတို့၏သိုးအုပ်ကို ညအခါစောင့်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအရပ္ေဒသတြင္ သိုးထိန္းမ်ားရွိၾက၍ သူတို႔သည္ကြင္းျပင္၌ေနလ်က္ မိမိတို႔၏သိုးအုပ္ကို ညအခါေစာင့္ေနၾက၏။

Luke 2:8 — Compare Translations