Luke 20:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥယျာဉ်ရှင်သည် `ငါအဘယ်သို့ပြုရအံ့နည်း။ ငါ၏တစ်ဦးတည်းသောသားကိုစေလွှတ်မည်။ သူ့ကိုတွေ့လျှင်ခြံသမားတို့လေးစားကြ ရာ၏' ဟုဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဥယျာဉ်ရှင်က၊ ငါသည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏ချစ်သားကို ငါစေလွှတ်မည်။ ထိုသူတို့ သည် ငါ့သားကိုမြင်လျှင် အားနာကောင်းအားနာကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ဥ ယျာဉ် ရှင် က ငါ သည် မည် သို့ ပြု ရ အံ့ နည်း။ ငါ့ ချစ် သား ကို စေ လွှတ် မည်။ သူ့ ကို ရို သေ ကျိုး နွံ ကြ တော့ မည် ဟု အောက် မေ့၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ဥယျာဉ်ရှင်က၊ ငါသည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏ချစ်သားကို ငါစေလွှတ်မည်။ ထိုသူတို့သည် ငါ့သားကိုမြင်လျှင် အားနာကောင်းအားနာကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ဥယ်ာဥ္ရွင္က၊ ငါသည္ အဘယ္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ ငါ၏ခ်စ္သားကို ငါေစလႊတ္မည္။ ထိုသူတို႔သည္ ငါ့သားကိုျမင္လၽွင္ အားနာေကာင္းအားနာၾကလိမ့္မည္ဟု ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ `ငါအဘယ္သို႔ျပဳရအံ့နည္း။ ငါ၏တစ္ဦးတည္းေသာသားကိုေစလႊတ္မည္။ သူ႔ကိုေတြ႕လၽွင္ၿခံသမားတို႔ေလးစားၾက ရာ၏' ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ စပျစ်ခြံပိုင်ရှင်က ‘ငါမည်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏ချစ်သားကို ငါစေလွှတ်မည်။ သူတို့သည် သူ့ကိုရိုသေကောင်းရိုသေကြလိမ့်မည်’ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ စပ်စ္ၿခံပိုင္ရွင္က ‘ငါမည္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ ငါ၏ခ်စ္သားကို ငါေစလႊတ္မည္။ သူတို႔သည္ သူ႔ကို ႐ိုေသေကာင္း႐ိုေသၾကလိမ့္မည္’ဟု ဆို၏။

Luke 20:13 — Compare Translations