Luke 20:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥယျာဉ်ရှင်၏သားကိုအပြင်သို့ထုတ်ပြီး လျှင်သတ်ပစ်ကြ၏။ ထိုအခါဥယျာဉ်ရှင်သည်ခြံသမားများ အားအဘယ်သို့ပြုလိမ့်မည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ဥယျာဉ်ရှင်၏သားကို ဥယျာဉ်ပြင်သို့ ထုတ်၍ သတ်ပစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဥယျာဉ်ရှင်သည် ဥယျာဉ် စောင့်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်း။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ဥ ယျာဉ် ရှင် သည် ထို ဥ ယျာဉ် သ မား တို့ ကို မည် သို့ ပြု မည် နည်း။
Burmese 2021
ဥယျာဉ်ရှင်၏သားကို ဥယျာဉ်ပြင်သို့ ထုတ်၍ သတ်ပစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဥယျာဉ်ရှင်သည် ဥယျာဉ်စောင့်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်း။-
Burmese JBZV
ဥယ်ာဥ္ရွင္၏သားကို ဥယ်ာဥ္ျပင္သို႔ ထုတ္၍ သတ္ပစ္ၾက၏။ သို႔ျဖစ္လၽွင္ ဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ ဥယ်ာဥ္ေစာင့္တို႔ကို အဘယ္သို႔ ျပဳမည္နည္း။-
Burmese MCLZV
ဥယ်ာဥ္ရွင္၏သားကိုအျပင္သို႔ထုတ္ၿပီး လၽွင္သတ္ပစ္ၾက၏။ ထိုအခါဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ၿခံသမားမ်ား အားအဘယ္သို႔ျပဳလိမ့္မည္နည္း။-
Burmese MSBU
သူ့ကို စပျစ်ခြံအပြင်သို့နှင်ထုတ်ကာ သတ်ပစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် စပျစ်ခြံပိုင်ရှင်သည် ထိုသူတို့ကို မည်သို့ပြုမည်နည်း။
Burmese MSBZ
သူ႔ကို စပ်စ္ၿခံအျပင္သို႔ႏွင္ထုတ္ကာ သတ္ပစ္ၾက၏။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ စပ်စ္ၿခံပိုင္ရွင္သည္ ထိုသူတို႔ကို မည္သို႔ျပဳမည္နည္း။