Luke 20:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဤ​ဘ​ဝ​၌​လူ​တို့​သည် ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ခြင်း​ကို​ပြု​တတ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ယခု ဘဝသားတို့သည် စုံဘက်ခြင်း၊ ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကို ပြုတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ယ ခု ဘ ဝ သား တို့ သည် အိမ် ထောင် ခြင်း၊ ပေး စား ခြင်း ကို ပြု တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ယ​ခု ဘ​ဝ​သား​တို့​သည် စုံ​ဖက်​ခြင်း၊ ထိမ်း​မြား​ပေး​စား​ခြင်း​ကို ပြု​တတ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ယ​ခု ဘ​ဝ​သား​တို႔​သည္ စုံ​ဖက္​ျခင္း၊ ထိမ္း​ျမား​ေပး​စား​ျခင္း​ကို ျပဳ​တတ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​ဘ​ဝ​၌​လူ​တို႔​သည္ ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​တတ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “မျက်မှောက်​ကာလ​၏​သားသမီး​တို့​သည် ထိမ်းမြား​စုံဖက်​၍ ပေးစား​ဆောင်နှင်း​တတ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “မ်က္ေမွာက္​ကာလ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ ထိမ္းျမား​စုံဖက္​၍ ေပးစား​ေဆာင္ႏွင္း​တတ္​ၾက​၏။