Luke 20:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ဖြစ် သဖြင့်သေနိုင်ကြမည်မဟုတ်။ သူတို့သည် သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက်စေသူများဖြစ် သောကြောင့်ဘုရားသခင်၏သားများဖြစ် ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သေခြင်းနှင့်အစဉ်ကင်းလွတ်၍ ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်သာမက၊ ထမြောက်ခြင်း၏သားဖြစ် သောကြောင့် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

သေခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်၍ ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်သာမက၊ ထမြောက်ခြင်း၏သား ဖြစ်သောကြောင့် ဘုရားသခင်၏သား ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေသျခင္းႏွင့္ အစဥ္ကင္းလြတ္၍ ေကာင္းကင္တမန္ကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္သာမက၊ ထေျမာက္ျခင္း၏သား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏သား ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ သျဖင့္ေသနိုင္ၾကမည္မဟုတ္။ သူတို႔သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစသူမ်ားျဖစ္ ေသာေၾကာင့္ဘုရားသခင္၏သားမ်ားျဖစ္ ၾက၏။

Burmese MSBU

နောက်တစ်ဖန် သေသည်ဟူ၍လည်းမရှိနိုင်ကြ။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ကောင်းကင်တမန်များနှင့်တူကြ၏။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏သားများဖြစ်ကြသောကြောင့် ဘုရားသခင်၏သားများလည်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ဖန္ ေသသည္ဟူ၍လည္းမရွိႏိုင္ၾက။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားႏွင့္တူၾက၏။ သူတို႔သည္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္း၏သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏သားမ်ားလည္းျဖစ္ၾက၏။

Luke 20:36 — Compare Translations