Luke 20:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှေ့တော်၌ ထာဝရ ကာလပတ်လုံးအသက်ရှင်သူများဖြစ်ကြ သဖြင့် ထာဝရဘုရားသည်သေလွန်သူတို့ ၏ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်နေသူတို့၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၌ အသက်ရှင်ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကြောင့် ရှိ သ မျှ တို့ ရှင် ခွင့် ရ သည့် အ လျောက် ကိုယ် တော် သည် သူ သေ တို့၏ ဘု ရား မ ဟုတ်၊ သူ ရှင် တို့၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရား မဟုတ်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၌ အသက်ရှင်ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္သည္ ေသေနေသာသူတို႔၏ဘုရား မဟုတ္။ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၌ အသက္ရွင္ၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ေရွ႕ေတာ္၌ ထာဝရ ကာလပတ္လုံးအသက္ရွင္သူမ်ားျဖစ္ၾက သျဖင့္ ထာဝရဘုရားသည္ေသလြန္သူတို႔ ၏ဘုရားမဟုတ္။ အသက္ရွင္ေနသူတို႔၏ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်သည် သေလွန်သောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်ဘဲ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရားဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား လူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၌ အသက်ရှင်လျက်ရှိကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္သည္ ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ဘုရားမဟုတ္ဘဲ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ဘုရားျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမူကား လူအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၌ အသက္ရွင္လ်က္ရွိၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 20:38 — Compare Translations