Luke 20:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​ဗတ္တိ​ဇံ​ပေး​သည်​မှာ​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​အ​ရ​လော၊ လူ​တို့​၏​အ​ခွင့် အာ​ဏာ​အ​ရ​လော၊ ငါ့​အား​ဖြေ​ကြား​ကြ လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်၏ ဗတ္တိဇံတရားသည် ဘုရားကဖြစ်သလော။ လူကဖြစ်သလောဟု မေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ယော ဟန်၏ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ သည် ကောင်း ကင် မှ လော၊ လူ တို့ မှ လော ဟု ပြန်၍ မေး တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ယော​ဟန်၏ ဗ​တ္တိ​ဇံ​တ​ရား​သည် ဘု​ရား​က​ဖြစ်​သ​လော။ လူ​က​ဖြစ်​သ​လော​ဟု မေး​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္၏ ဗ​တၱိ​ဇံ​တ​ရား​သည္ ဘု​ရား​က​ျဖစ္​သ​ေလာ။ လူ​က​ျဖစ္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​ဗတၱိ​ဇံ​ေပး​သည္​မွာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​အ​ရ​ေလာ၊ လူ​တို႔​၏​အ​ခြင့္ အာ​ဏာ​အ​ရ​ေလာ၊ ငါ့​အား​ေျဖ​ၾကား​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယောဟန်​၏​ဗတ္တိဇံ​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဖြစ်​သလော​၊ သို့မဟုတ် လူ​တို့​ထံမှ​ဖြစ်​သလော” ​ဟု ပြန်​၍​မေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​၏​ဗတၱိဇံ​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ျဖစ္​သေလာ​၊ သို႔မဟုတ္ လူ​တို႔​ထံမွ​ျဖစ္​သေလာ” ​ဟု ျပန္​၍​ေမး​ေတာ္မူ​၏။